• Document: Değiştirilmiş Karbon Richard K. Morgan. Orijinal Adı Altered Carbon. İthaki Yayınları
  • Size: 405.55 KB
  • Uploaded: 2019-07-19 20:59:29
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

. Richard K. Morgan Kara fantazi türündeki ünlü A Land Fit For Heroes serisinin ve 10 bölümlük Netflix dizisine uyarlanan Değiştirilmiş Karbon ile baş- layan ödüllü Takeshi Kovacs üçlemesinin yazarıdır. Marvel’dan çıkan iki Black Widow cildinde ve Crysis 2 ve Syndicate gibi oyun- ların senaristliğini de yapan Morgan, yine Crysis’ın grafik roma- nının da yazarlığını yaptı. Yazarın Market Forces adlı eseri 2005’te John W. Campbell Ödülü’nün sahibi oldu. Black Man adlı eseri ise 2007 senesinde Arthur C. Clarke Ödülü’ne, The Steel Remains ise Gaylactic Spec- trum ödülüne layık görüldü. Devam kitabı olan The Cold Com- mands de Kirkus Reviews ve NPR’ın Yılın En İyi Bilimkurgu/Fan- tazi Kitapları listelerinde kendine yer buldu. Değiştirilmiş Karbon Richard K. Morgan Orijinal Adı Altered Carbon İthaki Yayınları - 1298 Yayın Koordinatörü: Tuğçe Nida Sevin Editör: Alican Saygı Ortanca Düzelti: Ömer Ezer Kapak Tasarım: Hamdi Akçay Kapak İllüstrasyon: Abel Chan Arce Sayfa Düzeni ve Baskıya Hazırlık: B. Elif Balkın 1. Baskı, Ocak 2018, İstanbul ISBN: 978-605-375-759-7 Sertifika No: 11407 Türkçe çeviri © Aslıhan Kuzucan, 2018 © İthaki, 2018 © Richard K. Morgan, 2001 Bu kitap ilk olarak Londra’da Gollancz tarafından yayımlanmıştır. Bu eserin tüm hakları Anatolialit Telif Hakları Ajansı aracılığıyla satın alınmıştır. Yayıncının yazılı izni olmaksızın alıntı yapılamaz. İthakiTM Penguen Kitap-Kaset Bas. Yay. Paz. Tic. Ltd. Şti.’nin yan kuruluşudur. Caferağa Mah. Neşe Sok. 1907 Apt. No: 31 Moda, Kadıköy - İstanbul Tel: (0216) 330 93 08 – 348 36 97 Faks: (0216) 449 98 34 editor@ithaki.com.tr – www.ithaki.com.tr – www.ilknokta.com Kapak, İç Baskı: Deniz Ofset Matbaacılık Gümüşsuyu Cad. Topkapı Center, Odin İş Merkezi No: 403/2 Topkapı - İstanbul Tel: (0212) 613 30 06 - Faks: (0212) 613 51 97 Sertifika No: 29652 Çeviren Aslıhan Kuzucan . Bu kitap annem ve babam için: JOHN’a zorluklar karşısında çelik gibi oluşu ve sonsuz yüce gönüllülüğü için & MARGARET’a sevgisinin içinde yatan ve pes etmesine asla izin vermeyen o güçlü öfke için . . GİRİŞ Günün ağarmasına henüz iki saat vardı. Boyası dökülen mutfak- ta oturmuş, Sarah’nın sigaralarından birini içerek girdabı dinli- yor, bekliyordum. Millsport uzun süre önce uykuya dalmıştı ama Reach akıntıları sığlıkları dövmeye devam ediyor, kıyıya vuran ses ıssız sokakları kolaçan ediyordu. Burgaçtan yayılan ince sis tıpkı bir tülbent gibi şehrin üstüne çökmüş, mutfak pencerelerini ka- rartmıştı. Kimyasal teyakkuz nedeniyle o gece bütün silahları çizik için- deki ahşap masaya yayıp elli kez saydım. Sarah’nın Heckler & Koch misket tabancası loş ışığın içinde bütün donukluğuyla parlı- yordu ve kabzası, şarjörü doldurulmak üzere açılmıştı. Bu bir su- ikast silahıydı; kompakt ve tamamen sessiz. Fişekler tabancanın hemen yanındaydı. Sarah, mühimmatı öne çıkarmak için her bi- rini izolasyon bandıyla kaplamıştı; yeşil olan uyku, siyah olan ise örümcek zehri içindi. Şarjörlerin birçoğu siyah banda sarılmıştı. Önceki gece Sarah, Gemini Biosys’teki güvenlik görevlilerini sar- mak için epey miktarda yeşil kullanmıştı. Benim elimdekiler ise daha hafifti: büyük, gümüş bir Smith & Wesson ve kalan son dört halüsinojen el bombası. Her kapsülün etrafındaki ince kırmızı çizgi, metal kovandan sıyrılıp sigaramdan tüten duman kıvrımlarına karışmak üzereymiş gibi hafifçe ışıldı- yordu. O akşamüstü rıhtımda çektiğim tetrametin yan etkileriydi bunlar. Genelde ayık olduğumda sigara içmem ama nedense tetra- met bende her zaman bu isteği tetikliyor. Derken, girdabın uzaklardan gelen homurtularının arasından rotor kanatlarının geceyi telaşla yırtışını duydum. Kendimden bıkmış bir ifadeyle sigarayı söndürerek yatak oda- sına girdim. Örtünün altında uyuyan Sarah, alçak frekanslı bir sinüs eğrisini andırıyordu. Kuzguni saçları yüzünü örtmüş, uzun 9 parmaklı eli yatağın kenarına düşmüştü. Öylece durup onu izler- ken gece bir anda yırtılıverdi. Harlan’ın yörünge muhafızlarından biri, Reach’e doğru deneme atışı yapıyordu. Sa

Recently converted files (publicly available):