• Document: ABBI GLINES TE VAGY NEKEM A LEVEGŐ
  • Size: 6.3 MB
  • Uploaded: 2019-06-12 18:38:19
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

ABBI GLINES TE VAGY NEKEM A LEVEGŐ Írta: Abbi Glines A mű eredeti címe: Breathe Fordította: Margitta Nóra Szerkesztő: Nemcsók Adrienn, Vajna Gyöngyi Nyelvi korrektor: Várhidi Gyula Műszaki szerkesztő: Szuperák Attila © Abbi Glines 2009 © Margitta Nóra 2014 © Maxim Könyvkiadó Kft. 2014 A kiadvány a szerző engedélyével készült. A fordítás alapjául szolgáló művet kiadta: Simon Pulse, mely a Simon & Schuster, Inc. része. Borítóterv: Botos Tamás ISSN: 2063-6989 ISBN: 978 963 261 497 7 (puhatáblás), kiadói kód: MX-871 Kiadja: Maxim Könyvkiadó Kft. Cím: 6728 Szeged, Kollégiumi út 11/H Tel.: (62) 548-444, fax: (62) 548-443, e-mail: info@maxim.co.hu Felelős kiadó: Puskás Norbert Nyomda: Generál Nyomda Kft., felelős vezető: Hunya Ágnes Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítást, a mű bővített, illetve rövidített változata kiadásának jogát is. A kiadó írásbeli engedélye nélkül sem a teljes mű, sem annak része semmilyen formában – akár elektronikusan vagy mechanikusan, beleértve a fénymásolást és bármilyen adattárolást – nem sokszorosítható. ÉDESANYÁMNAK ajánlom ezt a könyvet, mert 9 éves korom óta olvassa „kézirataimat”, és azóta is egyfolytában mögöttem áll. Előszó Az élet számomra folytonos küzdelem. Persze tudom, másnak sem habos torta. Képtelen vagyok megszabadulni attól az ábrándtól, hogy egyszer majd társakra és barátokra találok, és nem leszek elzárva a normális világtól. Ez az álom segített továbblépnem azokon az éjszakákon, amikor erős vágyat éreztem arra, hogy örökre távozzak. Az lett volna a legjobb, ha meg sem születek. Tudom, hogy a mamám is így gondolja. Tudom, hogy ilyenkor mit gondolnak. De nem, ő ilyet sosem mondott, ugyanakkor megszületésemmel drámaian megváltoztattam addigi életét. A mamám szépségkirálynő volt apró arkansasi szülővárosában. Mindenki azt mondta, hogy egyszer majd sokra viszi, hogy szépsége és bája megnyithatja azokat a bizonyos kapukat, de hát összetalálkozott azzal a férfival, akinek az életemet köszönhetem. Az az igazság, hogy a mamám megszökött otthonról, mert híres akart lenni, de beleszeretett egy igencsak nős pasiba, aki engem nem ismert el sajátjának, és aki nem segített, attól félve, hogy ez foltot ejtene a jó hírén a Tennessee-beli Nashville-ben. Életem első felét a Tennessee-hegyekben, egy egyszobás kunyhóban töltöttük. Egy napon aztán a mamám úgy döntött, hogy az élet könnyebb Alabamában. Azt gondolta, hogy délebbre majd könnyebben talál munkát, és a napsütés jót fog tenni mindkettőnknek. Legalábbis ezt mondta. Tudtam, el akar menekülni, vagy legalábbis 7 találni egy olyan helyet, ahol mindent újra kezdhet. Ha léteznek olyan személyiségjegyek, amelyek vonzzák a lúzereket, akkor a mamám bőven rendelkezik ilyenekkel. Sajnos hamarosan egy újabb gyereket fog szülni erre a világra, melyet oly kevéssé tud irányítani, és ahol nagymértékben egy kamaszra – vagyis rám – kénytelen támaszkodni. Bárcsak rám bízta volna a döntést a párválasztásban, ahogy azt minden másban tette! Szóval dél felé tartottunk, Alabamába, ahol állítólag ragyogóan süt a nap, ami elmossa aggodalmainkat… Hát rajta! 8 1. FEJEZET – Ma nem mész dolgozni? – kérdeztem csodálkozva az előrehaladott terhes mamámat, aki bugyiban és melltartóban hevert az ágyában. A terhesség még nagyobb drámai hősnőt csinált Jessicából, mint azelőtt volt, hogy védekezés nélkül lefeküdt egy másik lúzerrel. A fejére húzta a párnáját és jajveszékelt. – Rémesen érzem magam, Sadie. Menj ma el helyettem! Már a tanév vége előtt tudtam, hogy ez be fog következni. Tegnap volt az utolsó tanítási nap, és ahelyett, hogy lóghatnék, mint egy normális tizenéves, Jessica elvárja, hogy pénzt keressek. Mintha végig azt tervezte volna, hogy majd beállok helyette. – Lehetetlen, hogy csakúgy odamenjek és beálljak helyetted! Miért felelne meg nekik egy 17 éves gyerek? Jessica lehúzta fejéről a párnát, és bedobta az évek során tökéletesre fejlesztett duzzogását. – Sadie, már nem bírok takarítani ezzel a strandlabda nagyságú pocakkal. Melegem van és fáradt vagyok. Muszáj segítened! Te mindent meg tudsz oldani. Az ablakhoz mentem, hogy kikapcsoljam a légkondit. – Ha nem állítanád folyamatosan 20 fokra, akkor kevesebből is kijönnénk. Tudod, mennyibe kerül egész nap járatni?! – Nem tudja, nem is érdekli, de azért megkérdeztem. 9 Grimaszt vágva felült. – El tudod képzelni, milyen melegem lehet ezzel a pluszsúllyal? Erősen kellett uralkodnom magamon, nehogy megjegyezzem: ő volt az, aki nem használta az

Recently converted files (publicly available):