• Document: LEVANTAMIENTO DE LA TRANSFIGURACIÓN EN LAS MONTAÑAS STRANDZHA, TRACIA (1903)
  • Size: 404.53 KB
  • Uploaded: 2019-01-13 17:36:37
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

LEVANTAMIENTO DE LA TRANSFIGURACIÓN EN LAS MONTAÑAS STRANDZHA, TRACIA (1903) Georgi Khadziev El Levantamiento de la Transfiguración y la Comuna “Strandzha”1: La primera comuna libertaria en Bulgaria Después de que Gerdzhikov hubiera cumplido la misión que se le asignó en el congreso de Petrova Niva y lograr que la insurrección en Macedonia se pospusiera del 10 al 20 de julio - él comenzó a organizar actos de sabotaje y el almacenamiento de armas. Bajo un inteligente pretexto persuadió a sus padres para que abandonaran su casa de Plovdiv, después de lo cuál la convirtió en una fábrica para la producción de bombas de tiempo y dejó a Vasil Paskov para supervisar el progreso del trabajo en su ausencia. La pospuesta de la insurrección en Macedonia fue aceptada para acelerar la de Tracia. La fecha exacta todavía no se había determinado, pero había que apresurarse. El limitado tiempo disponible - sólo quedaban cinco semanas entre una insurrección planeada y la otra - exigía un trabajo febril. Todas las milicias y sus miembros responsables estaban activos y trabajando duro conforme al plan acordado por el congreso. Las preparaciones comenzaron. Los aldeanos crearon libremente comunas locales, con la tierra y el ganado puestos como propiedad comunal. La cosecha se produjo colectivamente por todos, y luego comenzó el proceso de almacenado y procesado - ésta era comida para los rebeldes y pan para el pueblo.2 A finales de 1902 y primeros de 1903 en Tracia las milicias populares, también llamadas “escuadrones de la muerte”, fueron creadas para apoyar el trabajo de las milicias revolucionarias y los implicados en la agitación. Hacían entrenamiento todo el día y dormían al raso en los bosques y prados de la Strandzha.3 La función específica de esto era la preparación para las operaciones nocturnas. La población restante - las mujeres, los  Traducido del Búlgaro al inglés por Will Firth y traducido del inglés al español por Miguel Gómez. 1 Strandzha es el nombre búlgaro para una cadena de montañas en Tracia Oriental, en turco se llama Istrancha. Corre paralela a la costa del Mar Negro del sudeste de Bulgaria a mitad de camino a Istanbul. La insurrección de Tracia en 1903 fue efectuada con la mayor intensidad aquí. En materia “geolingüística”: Los nombres del lugar en el original búlgaro han sido conservados cuando las regiones forman parte hoy de Bulgaria. Sin embargo, donde pertenecen hoy a Turquía o a Grecia me he esforzado en dar la forma turca o griega actual. 2 Kh. Silyanov, Spomeni od Strandzha, Sofia, 1934, p. 47. 3 En algunas aldeas se establecieron campamentos militares permanentes y se llevó a cabo una movilización. 1 niños y los ancianos - se dedicaban al trabajo agrícola sin hacer caso de los límites de las propiedades. Todo se dedicó para el consumo comunal de la población y las milicias. Comenzó una vida de comunismo real. Este nuevo sistema nació espontáneamente y de forma natural bajo la influencia de las ideas libertarias, su sinceridad también inspiró a los líderes del movimiento.Obviamente el nuevo orden no atraía a todo el mundo en las áreas rebeldes, pero nadie se resistió - algunos por ambición, otros por que no encontraban el entusiasmo de los demás, y otros, principalmente agricultores ricos, porque temían al pueblo en lucha: la voluntad del pueblo se había convertido en el factor determinante, y cualquier forma de coerción o fuerza bruta usada contra ellos habría estado fuera de lugar y condenada al fracaso. El congreso de Petrova Niva tomó la decisión de declarar la insurrección en Tracia no porque necesariamente fuera a tener éxito, sino porque quería expresar su solidaridad con la insurrección de Macedonia e impedir la llegada de fuerzas del ejército turco allí. Se hicieron preparativos en todas partes, pero las operaciones más significativas y exitosas se desarrollaron en la región operacional rebelde - en las áreas Malko Turnovo, Lozengrad y Bunarkhisar - en donde el levantamiento cobró proporciones masivas. El proceso preparatorio del trabajo fue muy cuidadoso y se hizo en gran secreto, pero involucró a todo el mundo, jóvenes, viejos y mujeres a la vez. Se debería dedicar una atención particular a la participación de las mujeres que merecen una conmemoración por su gran heroismo y muchos actos de valor: Antes de la insurrección recogieron la cosecha y también sirvieron de mensajeras entre los pueblos y las milicias. Ellas ocultaban y llevaban armas y suministraban comida a los libertadores de los pueblos, los bosques y las montañas. En todo el movimiento no se dió un caso de traición por una mujer, ni siquiera bajo la más dura coerción y tortura. Otro gran servicio de las mujeres fue su trabajo en diseñar y producir las banderas de los revolucionarios, mostrando una dedicación fundamental a

Recently converted files (publicly available):